Privoxy แก้หน่วยความจำรั่วและ XSS — USN-9146-1
ผู้ที่ใช้ Privoxy บน Ubuntu 16.04 LTS หรือ 14.04 LTS ควรตรวจรุ่นและติดตั้งแพตช์โดยเร็ว โดยเฉพาะบริการที่มีผู้ใช้งานพึ่งพาอยู่
1-minute summary
- Symptom / problem
- Privoxy มีปัญหาหน่วยความจำรั่วที่อาจทำให้บริการใช้ทรัพยากรเกินควรจนให้บริการไม่ได้ และมีช่องโหว่ XSS ในหน้าข้อผิดพลาด
- Who should read
- ผู้ดูแลระบบและผู้ใช้ทั่วไปที่ติดตั้ง Privoxy บน Ubuntu 16.04 LTS หรือ 14.04 LTS
- Fix in short
- อัปเดตแพ็กเกจ privoxy เป็น 3.0.24-1ubuntu0.1+esm1 สำหรับ 16.04 LTS หรือ 3.0.21-7+deb8u1ubuntu0.1~esm2 สำหรับ 14.04 LTS
พอดีเห็น Ubuntu ออกประกาศ USN-9146-1 วันที่ 17 พฤศจิกายน 2026 แก้ช่องโหว่ใน Privoxy ซึ่งเป็น HTTP proxy ที่ช่วยเรื่องความเป็นส่วนตัว มีทั้งปัญหาหน่วยความจำรั่วและการแสดงข้อความในหน้าข้อผิดพลาดไม่ถูกต้อง ใครยังใช้แพ็กเกจนี้บน Ubuntu รุ่นที่ประกาศระบุ ควรตรวจว่าได้รับแพตช์แล้วหรือยัง โดยดูเลขรุ่นของแพ็กเกจให้ตรงกับ Ubuntu แต่ละรุ่น
ใครต้องทำอะไร
- ผู้ดูแลระบบ: ตรวจเครื่องที่ให้บริการ Privoxy บน Ubuntu 16.04 LTS หรือ 14.04 LTS แล้วติดตั้งแพตช์โดยเร็วเพื่อลดโอกาสบริการหยุดทำงาน
- ผู้ใช้ทั่วไป: หากติดตั้ง Privoxy ใช้งานเองบน Ubuntu สองรุ่นนี้ ให้ติดตั้งอัปเดตแพ็กเกจโดยเร็ว
เกิดอะไรขึ้น
CVE-2021-44540 เป็นปัญหาที่ Joshua Rogers พบว่า Privoxy ไม่คืนหน่วยความจำที่ใช้งานแล้ว ทำให้เกิด memory leak ผู้โจมตีอาจทำให้โปรแกรมกินทรัพยากรมากเกินไปจนให้บริการไม่ได้ หรือ denial of service ผู้ใช้จะใช้งานผ่าน proxy ไม่ได้ตามปกติ
CVE-2021-44543 เป็นปัญหาที่ Artem Ivanov พบว่า Privoxy ไม่แปลงอักขระพิเศษในชื่อ template ก่อนแสดงในหน้าข้อผิดพลาด ผู้โจมตีจากระยะไกลอาจใช้ทำ cross-site scripting หรือ XSS ให้เบราว์เซอร์รันสคริปต์แทนการแสดงข้อความได้ บันทึกรุ่นของ Privoxy ระบุเงื่อนไขว่าต้องตั้งค่าให้ Privoxy ให้บริการคู่มือผู้ใช้เองด้วย
CVE ทั้ง 2 รายการนี้ยังไม่อยู่ใน KEV ฉบับ 17 พฤศจิกายน 2026
ใครโดนและรุ่นที่แก้
ประกาศนี้ครอบคลุมแพ็กเกจ privoxy บน Ubuntu สองรุ่นตามตาราง ผู้ดูแลควรเทียบเลขรุ่นเต็ม รวมส่วนท้ายของแพ็กเกจ เพราะเลขรุ่นต้นทางเพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าได้รับแพตช์ของ Ubuntu ชุดนี้แล้วหรือยัง
| Ubuntu / แพ็กเกจ | รุ่นที่แก้ตามประกาศ |
|---|---|
| 16.04 LTS (xenial) / privoxy | 3.0.24-1ubuntu0.1+esm1 |
| 14.04 LTS (trusty) / privoxy | 3.0.21-7+deb8u1ubuntu0.1~esm2 |
สำหรับ Ubuntu 14.04 LTS หน้าแจ้งเตือนระบุว่าแพตช์มีให้ผ่าน Ubuntu Pro พร้อมส่วนเสริม Legacy Support ส่วนประกาศนี้ไม่ได้แจกแจงช่วงรุ่นที่ได้รับผลกระทบทั้งหมด หรือรุ่นแพ็กเกจที่แก้สำหรับ Ubuntu รุ่นอื่น เลยควรใช้ตารางนี้กับรุ่นระบบที่ตรงกันเท่านั้น
ต้องทำอะไร
เริ่มจากตรวจว่ามี Privoxy ติดตั้งอยู่หรือไม่ และเครื่องใช้ Ubuntu รุ่นใด จากนั้นอัปเดตรายการแพ็กเกจและติดตั้งอัปเดตของ privoxy ผ่านคลังแพ็กเกจที่เครื่องมีสิทธิ์ใช้งาน ตัวอย่างคำสั่งสำหรับเครื่องที่ติดตั้งแพ็กเกจนี้ไว้แล้วคือ
sudo apt update
sudo apt install --only-upgrade privoxy
dpkg-query -W -f='${Package} ${Version}\n' privoxy
เทียบผลจากคำสั่งสุดท้ายกับแถวของ Ubuntu รุ่นที่ใช้งาน หากยังได้เลขรุ่นเก่า ให้ตรวจข้อผิดพลาดจากการอัปเดตและการเข้าถึงคลังแพตช์ก่อนสรุปว่างานเสร็จ การเห็นข้อความว่าไม่มีแพ็กเกจให้อัปเกรดเพียงอย่างเดียวยังไม่ยืนยันว่าเครื่องได้รับรุ่นที่ประกาศระบุ
หลังติดตั้งควรตรวจว่าบริการทำงานและผู้ใช้เชื่อมต่อผ่าน proxy ได้ตามปกติ Ubuntu ระบุว่าโดยทั่วไปการอัปเดตระบบตามมาตรฐานจะจัดการการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นให้ ประกาศไม่ได้เสนอวิธีหลีกเลี่ยงปัญหาแทนการติดตั้งแพตช์ ผู้ดูแลที่ต้องจัดคิวงานควรเผื่อเวลาตรวจแพ็กเกจและทดสอบการใช้งานไว้ด้วย
ส่วนตัวผมแนะนำให้แพตช์โดยเร็ว หากยังใช้ Privoxy บน Ubuntu สองรุ่นนี้ ที่มา: USN-9146-1: Privoxy vulnerabilities หากมีรายละเอียดเพิ่มเติมจากประกาศ เดี๋ยวกลับมาแก้เพิ่มให้ภายหลังครับ
Want us to set this up?
Get help with server setup, configuration, migration, or troubleshooting. Save time for the work that matters.
Hit something like this? Stuck somewhere?
Come trade notes on the LinuxThai board



Comments 0
No comments yet — be the first