EST. 2026 — Notes from real server work SYSADMIN · SECURITY · AI · DIRECTADMIN Issue 01
THE SYSADMIN ALMANAC
Home / Security Notice / Ubuntu แก้ needrestart เสี่ยงยกระดับสิทธิ์ USN-9151-1
Security Notice

Ubuntu แก้ needrestart เสี่ยงยกระดับสิทธิ์ USN-9151-1

by Ton-Or ·18 Nov 2026·3 min read
Ubuntu แก้ needrestart เสี่ยงยกระดับสิทธิ์ USN-9151-1

ผู้ดูแลระบบและผู้ใช้ Ubuntu ที่ติดตั้ง needrestart ควรตรวจสอบและติดตั้งแพตช์โดยเร็ว โดยเฉพาะเครื่องที่มีผู้ใช้หลายบัญชี

1-minute summary

Symptom / problem
needrestart จัดการพาธ systemd cgroup และชื่อโพรเซสไม่ถูกต้อง ทำให้ผู้โจมตีในเครื่องอาจยกระดับสิทธิ์ได้
Who should read
ผู้ดูแลระบบและผู้ใช้ทั่วไปที่ใช้ Ubuntu รุ่นที่ประกาศระบุและติดตั้ง needrestart
Fix in short
อัปเดตแพ็กเกจ needrestart เป็นรุ่นที่แก้สำหรับ Ubuntu รุ่นนั้น และตรวจสอบเวอร์ชันหลังติดตั้ง
Jump to steps

พอดีเห็น Ubuntu ออกประกาศ USN-9151-1 วันที่ 18 พฤศจิกายน 2026 แก้ช่องโหว่ใน needrestart เครื่องมือนี้ช่วยตรวจว่าบริการไหนต้องเริ่มทำงานใหม่หลังอัปเกรดไลบรารี ผมแนะนำให้ตรวจแพ็กเกจนี้ด้วย เพราะผู้โจมตีที่เข้าถึงเครื่องได้แล้วอาจใช้ช่องโหว่ยกระดับสิทธิ์เป็นผู้ดูแลระบบ

USN-9151-1ประกาศ Ubuntu
18/11/2026วันที่ประกาศ
7 รุ่นUbuntu ที่ประกาศระบุ
Localผู้โจมตีต้องเข้าถึงเครื่อง

ใครต้องทำอะไร

  • ผู้ดูแลระบบ: ตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์ Ubuntu ที่ติดตั้ง needrestart แล้วลงแพตช์โดยเร็ว โดยให้เครื่องที่มีผู้ใช้หลายบัญชีอยู่ลำดับต้น
  • ผู้ใช้ทั่วไป: หากใช้คอมพิวเตอร์ Ubuntu ที่ติดตั้ง needrestart ให้ติดตั้งอัปเดตความปลอดภัยโดยเร็วผ่านตัวจัดการอัปเดตของระบบ

เกิดอะไรขึ้น

Armaan Sandhu พบว่า needrestart จัดการ path ของ systemd cgroup และชื่อ process ไม่ถูกต้อง cgroup ใช้จัดกลุ่มโปรแกรมที่กำลังทำงาน ส่วนชื่อ process บอกชื่อโปรแกรมนั้น เมื่อ needrestart จัดการข้อมูลเหล่านี้ผิด ผู้โจมตีภายในเครื่องอาจทำให้มันเรียกโปรแกรมด้วยสิทธิ์ผู้ดูแลระบบได้

ช่องโหว่นี้ใช้รหัส CVE-2026-124757 ประกาศ USN ไม่ให้คะแนน CVSS หรือ vector ส่วนหน้า CVE ของ Ubuntu จัดลำดับความสำคัญไว้ที่ High ค่านี้เป็นการจัดลำดับของ Ubuntu ไม่ใช่คะแนน CVSS

ช่องโหว่นี้ยังไม่อยู่ใน KEV ฉบับ 17 พฤศจิกายน 2026 การไม่อยู่ในรายการนี้ไม่ได้แปลว่าไม่มีการโจมตี

ใครโดนและรุ่นที่แก้

ประกาศระบุเวอร์ชัน needrestart ที่แก้แล้วตามตารางนี้ ให้เทียบกับแถวของ Ubuntu รุ่นที่ใช้อยู่ เพราะแต่ละรุ่นใช้หมายเลขแพ็กเกจต่างกัน

ข้อมูลสองหน้าของ Ubuntu ยังไม่ตรงกัน: หน้า CVE ซึ่งระบุว่าอัปเดตล่าสุด 17 พฤศจิกายน 2026 ยังแสดง Vulnerable ทั้ง 7 รุ่น แต่ USN วันที่ 18 พฤศจิกายน 2026 ให้เวอร์ชันที่แก้แล้วครบทั้ง 7 รุ่น ตารางนี้ใช้เวอร์ชันจาก USN

Ubuntu แพ็กเกจ เวอร์ชันที่แก้
26.10 needrestart 3.11-1ubuntu2.26.10.1
26.04 LTS needrestart 3.11-1ubuntu2.26.04.1
24.04 LTS needrestart 3.6-7ubuntu4.6
22.04 LTS needrestart 3.5-5ubuntu2.6
20.04 LTS needrestart 3.4-6ubuntu0.1+esm4
18.04 LTS needrestart 3.1-1ubuntu0.1+esm4
16.04 LTS needrestart 2.6-1ubuntu0.1~esm4

สำหรับ Ubuntu 20.04 LTS และ 18.04 LTS ประกาศระบุว่ารับแพตช์ผ่าน Ubuntu Pro ในส่วน ESM Apps ผู้ดูแลสองรุ่นนี้ควรตรวจว่ามีสิทธิ์ใช้งานและเปิดแหล่งอัปเดตนี้แล้ว หลังอัปเดตให้ตรวจเวอร์ชันแพ็กเกจอีกครั้ง

ต้องทำอะไร

เริ่มจากตรวจรุ่น Ubuntu และดูว่าติดตั้ง needrestart ไว้หรือไม่ ถ้ามี ให้โหลดรายการแพ็กเกจแล้วอัปเกรด needrestart ผ่านแหล่งซอฟต์แวร์ของ Ubuntu ใช้คำสั่งต่อไปนี้กับเครื่องที่ติดตั้งแพ็กเกจนี้อยู่แล้ว

cat /etc/os-release
dpkg-query -W -f='${Package} ${Version}\n' needrestart
sudo apt update
sudo apt install --only-upgrade needrestart
dpkg-query -W -f='${Package} ${Version}\n' needrestart

หลังอัปเดตให้เทียบเวอร์ชันกับแถวของ Ubuntu รุ่นที่ใช้ หาก APT ยังไม่พบแพ็กเกจที่แก้ ให้ตรวจแหล่งแพ็กเกจและ ESM Apps สำหรับรุ่นที่ประกาศระบุ แล้วค่อยตรวจเวอร์ชันซ้ำ เครื่องที่ไม่มี needrestart ไม่ต้องติดตั้งเพิ่มเพื่อทำตามประกาศ

Ubuntu ระบุว่าการอัปเดตระบบตามปกติจะแก้ปัญหานี้ และใน USN ไม่มีวิธีแก้ขัด หากต้องอัปเดตหลายเครื่อง ควรเก็บเวอร์ชันหลังติดตั้งไว้ และจดรายการเครื่องที่ยังรับแพตช์ไม่ได้เพื่อตามงานต่อ

ส่วนตัวผมแนะนำให้แพตช์โดยเร็ว โดยเฉพาะเครื่องที่เปิดให้หลายบัญชีเข้าใช้งานได้ ที่มา: USN-9151-1: needrestart vulnerability หากมีรายละเอียดเพิ่มเติมจากประกาศ เดี๋ยวกลับมาแก้เพิ่มให้ภายหลังครับ

Want us to set this up?

Get help with server setup, configuration, migration, or troubleshooting. Save time for the work that matters.

Get a quote

Hit something like this? Stuck somewhere?

Come trade notes on the LinuxThai board

→ Continue on the board

Comments 0

No comments yet — be the first