Ubuntu: cloud-init อาจเปิดบัญชีไร้รหัสผ่าน USN-9153-1
ผู้ดูแล Ubuntu 26.04 LTS และ 26.10 ที่ใช้ cloud-init ร่วมกับ SSSD ซึ่งยังไม่ได้ตั้งค่า ควรเร่งอัปเดตแพ็กเกจและตรวจบัญชีผู้ใช้
1-minute summary
- Symptom / problem
- cloud-init จัดการข้อผิดพลาดบางอย่างระหว่างตั้งรหัสผ่านไม่ถูกต้อง ทำให้ผู้โจมตีอาจเข้าบัญชีที่ได้รับผลกระทบโดยไม่ใช้รหัสผ่าน
- Who should read
- ผู้ดูแลระบบ Ubuntu 26.04 LTS และ 26.10 ที่มี cloud-init และติดตั้ง SSSD แต่ยังไม่ได้ตั้งค่า
- Fix in short
- อัปเดต cloud-init และ cloud-init-base ที่ติดตั้งอยู่เป็น 26.2-0ubuntu1~26.04.2 บน Ubuntu 26.04 LTS หรือ 26.2-0ubuntu3~26.10.1 บน Ubuntu 26.10
พอดีเห็น Ubuntu ออกประกาศ USN-9153-1 วันที่ 18 พฤศจิกายน 2026 เกี่ยวกับ cloud-init ซึ่งใช้เตรียมและตั้งค่าเครื่องบนคลาวด์ ปัญหาเกิดตอนตั้งรหัสผ่านผู้ใช้บนเครื่องที่ติดตั้ง SSSD แต่ยังไม่ได้ตั้งค่า ผู้โจมตีอาจเข้าบัญชีที่ได้รับผลกระทบได้โดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน ผู้ดูแลควรตรวจทั้งแพ็กเกจและการตั้งค่า SSSD
ใครต้องทำอะไร
- ผู้ดูแลระบบ: เร่งอัปเดต cloud-init บน Ubuntu 26.04 LTS และ 26.10 ที่ติดตั้ง SSSD แต่ยังไม่ได้ตั้งค่า พร้อมตรวจบัญชีผู้ใช้ที่อาจได้รับผลกระทบ
เกิดอะไรขึ้น
Ubuntu ระบุว่า cloud-init จัดการข้อผิดพลาดบางอย่างไม่ถูกต้องตอนตั้งรหัสผ่านผู้ใช้ ปัญหานี้เกิดกับระบบที่ติดตั้ง SSSD แต่ยังไม่ได้ตั้งค่า ผู้โจมตีอาจใช้ช่องโหว่นี้เข้าบัญชีที่ได้รับผลกระทบโดยไม่ใช้รหัสผ่าน
เวลาตรวจเครื่อง ให้ดูว่า SSSD ตั้งค่าไว้แล้วหรือยัง การเห็นว่ามีแพ็กเกจติดตั้งอยู่ยังตอบเรื่องนี้ไม่ได้ ประกาศระบุเงื่อนไขนี้ไว้ชัดเจน ไม่ได้บอกว่า Ubuntu ทั้งสองรุ่นจะมีปัญหาทุกเครื่อง
หน้า USN นี้ไม่ได้ระบุหมายเลข CVE ระดับความรุนแรง หรือคะแนน CVSS และไม่ได้บอกว่าผู้โจมตีเข้าบัญชีผ่านบริการใด ข้อมูลในประกาศเลยไม่พอจะบอกว่าข้ามการยืนยันตัวตนได้ทุกบริการ
ใครโดนและรุ่นที่แก้
Ubuntu ระบุเวอร์ชันที่แก้ตามตารางนี้ ทั้งสองแพ็กเกจใน Ubuntu รุ่นเดียวกันใช้เลขเวอร์ชันแก้เดียวกัน
| รุ่น Ubuntu | แพ็กเกจ | เวอร์ชันที่แก้ |
|---|---|---|
| 26.04 LTS | cloud-init, cloud-init-base |
26.2-0ubuntu1~26.04.2 |
| 26.10 | cloud-init, cloud-init-base |
26.2-0ubuntu3~26.10.1 |
ประกาศไม่ได้ระบุช่วงเวอร์ชันที่มีช่องโหว่ ตารางนี้แสดงเวอร์ชันที่แก้ ให้เทียบกับรุ่น Ubuntu ของเครื่อง
ต้องทำอะไร
เริ่มจากตรวจแพ็กเกจที่ติดตั้งอยู่ แล้วอัปเดตด้วยคำสั่งด้านล่าง ตัวเลือก --only-upgrade ใช้อัปเกรดเฉพาะแพ็กเกจที่มีอยู่แล้ว อ่านรายการที่ APT จะเปลี่ยนก่อนกดยืนยัน
apt-cache policy cloud-init cloud-init-base sssd
sudo apt update
sudo apt install --only-upgrade cloud-init cloud-init-base
apt-cache policy cloud-init cloud-init-base
หลังอัปเดต ให้เทียบช่อง Installed กับเวอร์ชันที่แก้สำหรับ Ubuntu รุ่นนั้น ช่อง Candidate บอกเวอร์ชันที่พร้อมติดตั้ง ไม่ได้บอกว่าติดตั้งแล้ว หาก Installed ยังเป็นรุ่นเดิม ให้ตรวจข้อความจาก APT และแหล่งแพ็กเกจ
สำหรับ SSSD ให้ดูช่อง Installed เช่นกัน แต่คำสั่งนี้ไม่ได้ตรวจว่า SSSD ตั้งค่าแล้วหรือยัง ต้องตรวจการตั้งค่าแยกต่างหาก ถ้าเครื่องเคยเข้าเงื่อนไขนี้ แนะนำให้ตรวจบัญชีผู้ใช้และนโยบายรหัสผ่านด้วย คำแนะนำเรื่องตรวจบัญชีเป็นข้อเสนอเพิ่มเติมของบทความ
Ubuntu ระบุว่าโดยทั่วไปให้อัปเดตระบบตามปกติ และไม่ได้ให้วิธีแก้ชั่วคราวไว้ในหน้า USN นี้
ส่วนตัวผมให้เร่งแพตช์เครื่องที่เข้าเงื่อนไข เพราะผลกระทบเกี่ยวข้องกับการเข้าบัญชีโดยไม่ใช้รหัสผ่าน ที่มา: USN-9153-1: cloud-init vulnerability หากมีรายละเอียดจากผู้พัฒนาเพิ่มเติม เดี๋ยวกลับมาแก้เพิ่มให้ภายหลังครับ
Want us to set this up?
Get help with server setup, configuration, migration, or troubleshooting. Save time for the work that matters.
Hit something like this? Stuck somewhere?
Come trade notes on the LinuxThai board



Comments 0
No comments yet — be the first