EST. 2026 — Notes from real server work SYSADMIN · SECURITY · AI · DIRECTADMIN Issue 01
THE SYSADMIN ALMANAC
Home / Security Notice / Deluge Web UI เสี่ยงรันโค้ดและอ่านไฟล์ USN-8979-2
Security Notice

Deluge Web UI เสี่ยงรันโค้ดและอ่านไฟล์ USN-8979-2

by Ton-Or ·17 Nov 2026·3 min read
Deluge Web UI เสี่ยงรันโค้ดและอ่านไฟล์ USN-8979-2

ผู้ใช้ทั่วไปและผู้ดูแลระบบที่ใช้ Deluge Web UI บน Ubuntu 16.04 LTS ควรตรวจแพตช์โดยเร็ว

1-minute summary

Symptom / problem
Deluge Web UI มีช่องโหว่ที่อาจนำไปสู่การติดตั้งปลั๊กอินอันตรายและการอ่านไฟล์
Who should read
ผู้ใช้ทั่วไปและผู้ดูแลระบบที่ใช้ Deluge บน Ubuntu 16.04 LTS โดยช่องโหว่อยู่ใน Web UI
Fix in short
ตรวจรุ่นแพตช์ Deluge สำหรับ Ubuntu ที่ใช้งานก่อนอัปเดต โดยยังตรวจเลขรุ่นจาก USN-8979-2 ไม่ได้
Jump to steps

พอดีตรวจเรื่อง Deluge Web UI ตามหัวข้อ USN-8979-2 มีช่องโหว่สองรายการที่ตรวจจากระเบียน CVE ทางการได้ คือ CVE-2017-7178 และ CVE-2017-9031 ส่วนหน้า USN และสำเนาในคลังเมลทางการเปิดไม่สำเร็จ เลยยังตรวจรายละเอียดแพ็กเกจของประกาศรอบนี้ไม่ได้ ผู้ที่ใช้ Deluge บน Ubuntu 16.04 LTS ควรตรวจแพตช์ของ Web UI ก่อนถือว่าอัปเดตครบ

USN-8979เลขประกาศที่บทความอ้าง ฉบับ -2
16.04 LTSUbuntu ที่ได้รับผลกระทบ
2 CVEsช่องโหว่ใน Web UI

ใครต้องทำอะไร

  • ผู้ใช้ทั่วไป: ถ้าใช้ Deluge Web UI บน Ubuntu 16.04 LTS ให้ตรวจอัปเดตโดยเร็วและสอบถามผู้ดูแลเครื่องหากรับแพตช์เองไม่ได้
  • ผู้ดูแลระบบ: ตรวจแพ็กเกจ Deluge บน Ubuntu 16.04 LTS แล้วเร่งติดตั้งแพตช์ที่ตรงกับรุ่นระบบ โดยเริ่มจากเครื่องที่เปิด Web UI ให้เข้าถึงผ่านเครือข่าย

เกิดอะไรขึ้น

CVE-2017-7178 เป็นปัญหา cross-site request forgery หรือ CSRF ใน Web UI ของ Deluge ก่อน 1.3.14 ผู้โจมตีอาจหลอกให้ผู้ใช้ดาวน์โหลด ติดตั้ง และเปิดใช้ปลั๊กอินอันตราย ปลั๊กอินนั้นอาจรันโปรแกรมตามที่ผู้โจมตีต้องการได้

CVE-2017-9031 เป็น directory traversal ใน Web UI ของ Deluge ก่อน 1.3.15 คำขอที่ระบุชื่อไฟล์ render โดยไม่ได้ผูกกับไฟล์ template อาจเปิดทางให้เข้าถึงไฟล์นอกตำแหน่งที่ควรอ่านได้

ทั้งสองรายการเกี่ยวข้องกับส่วนควบคุมผ่านเว็บ ผู้ดูแลควรตรวจว่ามีการเปิดใช้งานส่วนนี้อยู่หรือไม่ด้วย การมีแพ็กเกจ Deluge ติดตั้งอยู่กับการเปิด Web UI เป็นคนละข้อมูลที่ต้องตรวจเมื่อต้องจัดลำดับงานแพตช์

ใครโดนและรุ่นที่แก้

หน้า CVE-2017-7178 ของ Ubuntu ที่ปรับปรุงวันที่ 3 พฤศจิกายน 2026 ระบุว่า Ubuntu 16.04 LTS แก้ใน 1.3.12-1ubuntu1+esm1 แต่ข้อมูลหน้านั้นยังอ้าง USN-8979-1 เลยยังใช้ยืนยันเลขแพตช์ของ USN-8979-2 ไม่ได้

ตารางต่อไปนี้เป็นรุ่น upstream ตามระเบียน CVE ทางการ ไม่ใช่เลขแพ็กเกจ Ubuntu

ช่องโหว่ รุ่น upstream ที่มีปัญหา รุ่น upstream ที่แก้
CVE-2017-7178 ก่อน 1.3.14 1.3.14
CVE-2017-9031 ก่อน 1.3.15 1.3.15

Ubuntu อาจนำแพตช์มาใส่ในแพ็กเกจที่ยังใช้เลขรุ่นหลักเดิม ให้ตรวจเลขแพ็กเกจเต็มกับประกาศ Ubuntu สำหรับรุ่นระบบนั้น อย่านำเลข upstream ในตารางมาใช้ตัดสินแพ็กเกจ Ubuntu โดยตรง

ต้องทำอะไร

เริ่มจากตรวจรุ่น Ubuntu และแพ็กเกจ Deluge ที่ติดตั้ง จากนั้นดูรุ่นที่แหล่งแพ็กเกจเสนอ คำสั่งนี้ใช้ตรวจข้อมูลก่อนอัปเดต ยังไม่ได้ติดตั้งแพตช์

sudo apt update
apt-cache policy deluge-common deluge-web

เทียบค่า Installed และ Candidate กับรุ่นที่แก้ในประกาศ Ubuntu ที่ตรวจได้ หากไม่มีรุ่นแก้ให้เลือก ให้ตรวจแหล่งแพ็กเกจและสิทธิ์รับอัปเดตก่อน หากยังเปิดประกาศรอบนี้ไม่ได้ ให้ส่งเลขรุ่นที่พบให้ผู้รับผิดชอบแพ็กเกจช่วยตรวจ ไม่ควรสรุปว่าแพตช์ครบเพียงเพราะ APT ไม่มีอัปเดตให้ติดตั้ง

หลังรับแพตช์แล้วควรตรวจว่าโปรแกรมและ Web UI ยังใช้งานได้ตามปกติ เก็บเลขรุ่นแพ็กเกจหลังอัปเดตไว้ในรายการงานด้วย เพื่อให้ตรวจซ้ำได้ว่าติดตั้งรุ่นใดไปแล้ว

ส่วนตัวผมให้เร่งตรวจแพตช์เครื่องที่ใช้ Deluge Web UI เพราะผลกระทบมีทั้งการรันโค้ดและการเข้าถึงไฟล์ ที่มา: USN-8979-2: Deluge vulnerabilities และระเบียนทางการ CVE-2017-7178, CVE-2017-9031 เดี๋ยวกลับมาแก้เพิ่มให้ภายหลังครับ

Want us to set this up?

Get help with server setup, configuration, migration, or troubleshooting. Save time for the work that matters.

Get a quote

Hit something like this? Stuck somewhere?

Come trade notes on the LinuxThai board

→ Continue on the board

Comments 0

No comments yet — be the first