EST. 2026 — Notes from real server work SYSADMIN · SECURITY · AI · DIRECTADMIN Issue 01
THE SYSADMIN ALMANAC
Home / Security Notice / Ubuntu แก้ zutils บัฟเฟอร์ล้นใน zcat: USN-9130-1
Security Notice

Ubuntu แก้ zutils บัฟเฟอร์ล้นใน zcat: USN-9130-1

by Ton-Or ·17 Nov 2026·3 min read
Ubuntu แก้ zutils บัฟเฟอร์ล้นใน zcat: USN-9130-1

ผู้ใช้ทั่วไปและผู้ดูแลระบบที่ใช้ zcat จาก zutils เปิดไฟล์บีบอัดจากภายนอกควรรีบตรวจประกาศและติดตั้งแพตช์ที่ตรงกับรุ่น Ubuntu

1-minute summary

Symptom / problem
zcat ใน zutils จัดการตัวเลือก -v ผิดพลาดจนบัฟเฟอร์ล้น อาจทำให้โปรแกรมล่มหรือรันโค้ดของผู้โจมตีได้
Who should read
ผู้ใช้ทั่วไปและผู้ดูแลระบบบน Ubuntu ที่ใช้ zcat จากแพ็กเกจ zutils รุ่นที่ได้รับผลกระทบ
Fix in short
อัปเดต zutils จากคลังแพ็กเกจ Ubuntu และเทียบเลขรุ่นกับ USN-9130-1 โดยรายการรุ่นที่แก้ยังยืนยันไม่ได้ในการตรวจสอบครั้งนี้
Jump to steps

พอดีตรวจเรื่อง zutils ตามหัวข้อ USN-9130-1 พบระเบียนทางการ CVE-2018-1000637 เรื่อง buffer overflow ใน zcat ถ้าผู้ใช้เปิดไฟล์บีบอัดที่สร้างมาโจมตี โปรแกรมอาจล่มหรือรันโค้ดตามที่ผู้โจมตีต้องการได้ ผู้ใช้และผู้ดูแลระบบที่ใช้เครื่องมือนี้อ่านไฟล์จากภายนอกควรตรวจรุ่นแพ็กเกจ

USN-9130-1ประกาศ Ubuntu
2026-11-17วันที่บทความ
zutilsแพ็กเกจที่ต้องตรวจ
zcat -vจุดที่เกิดปัญหา

ใครต้องทำอะไร

  • ผู้ใช้ทั่วไป: ถ้าใช้ zcat จาก zutils เปิดไฟล์บีบอัดบน Ubuntu ให้รีบตรวจรุ่นที่ได้รับผลกระทบและติดตั้งแพตช์ก่อนเปิดไฟล์จากภายนอกต่อ
  • ผู้ดูแลระบบ: ตรวจเครื่องและงานอัตโนมัติที่ใช้ zcat จาก zutils แล้วเร่งอัปเดตเครื่องที่อยู่ในขอบเขตประกาศ โดยให้ความสำคัญกับงานที่รับไฟล์จากผู้อื่นก่อน

เกิดอะไรขึ้น

zcat เป็นเครื่องมืออ่านเนื้อหาไฟล์บีบอัดแล้วส่งผลลัพธ์ออกทาง standard output ส่วน zutils เป็นชุดเครื่องมือสำหรับทำงานกับไฟล์บีบอัด ประกาศรุ่นของโครงการ ระบุว่าบัฟเฟอร์ล้นเกิดได้เมื่อใช้ตัวเลือก -v, --show-nonprinting หรือเปิดใช้ทางอ้อม เวลาตรวจเครื่องให้ดูด้วยว่า zcat มาจากแพ็กเกจใด

บัฟเฟอร์ล้นหมายถึงโปรแกรมเขียนข้อมูลเกินพื้นที่หน่วยความจำที่เตรียมไว้ ทำให้ข้อมูลในหน่วยความจำเสียหายได้ ในกรณีนี้เงื่อนไขที่ระบุคือการเปิดไฟล์บีบอัดที่ผู้โจมตีสร้างมาเป็นพิเศษ ผลกระทบที่เป็นไปได้มีทั้ง denial of service หรือการทำให้โปรแกรมหยุดทำงาน และการรันโค้ดของผู้โจมตี การเปิดไฟล์เพื่ออ่านเนื้อหาเลยเป็นจุดที่ต้องระวัง แม้ผู้ใช้ไม่ได้ตั้งใจเรียกโปรแกรมจากไฟล์นั้นโดยตรง

ระเบียน CVE ทางการ ระบุว่าปัญหานี้กระทบ zutils ก่อน 1.8-pre2 และแก้ใน 1.8-pre2

ใครโดนและรุ่นที่แก้

ตารางนี้เป็นเลขรุ่น upstream ตามระเบียน CVE ส่วนหน้า USN-9130-1 เปิดไม่สำเร็จ เลยยังตรวจรายชื่อ Ubuntu และเลขแพ็กเกจที่แก้ในประกาศรอบนี้ไม่ได้

โปรแกรม รุ่น upstream ที่มีปัญหา รุ่น upstream ที่แก้
zutils ก่อน 1.8-pre2 1.8-pre2

เลข upstream ใช้แทนเลขแพ็กเกจ Ubuntu ไม่ได้ เพราะ Ubuntu อาจนำแพตช์มาใส่ในรุ่นเดิม ผู้ดูแลหลายเครื่องควรแยกตรวจตามรุ่นระบบ

ต้องทำอะไร

เริ่มจากตรวจว่าติดตั้งแพ็กเกจหรือไม่ จากนั้นรีเฟรชรายการแพ็กเกจ ตรวจรุ่นที่คลังเสนอ และอัปเดตเฉพาะ zutils ที่ติดตั้งอยู่ คำสั่งด้านล่างเป็นแนวทางดูแลแพ็กเกจผ่าน APT ไม่ใช่คำสั่งที่คัดลอกจากประกาศฉบับเต็ม

dpkg-query -W -f='${Package} ${Version} ${Status}\n' zutils
sudo apt update
apt-cache policy zutils
sudo apt install --only-upgrade zutils
dpkg-query -W -f='${Package} ${Version} ${Status}\n' zutils

ถ้าคำสั่งแรกแจ้งว่าไม่พบแพ็กเกจ ให้ตรวจที่มาของ zcat ที่ใช้อยู่ก่อนดำเนินการต่อ สำหรับเครื่องที่ติดตั้ง zutils แล้ว ให้บันทึกเลขรุ่นหลังอัปเดตและเทียบกับรุ่นที่แก้ในประกาศ อย่าถือว่าข้อความว่าไม่มีแพ็กเกจให้อัปเดตเป็นหลักฐานว่าปลอดภัยเสมอ เพราะยังต้องตรวจว่าคลังแพ็กเกจของเครื่องมีแพตช์ที่ตรงกับรุ่นระบบให้ใช้งานหรือไม่

หลังอัปเดตควรลองงานเดิมด้วยไฟล์ที่เชื่อถือได้ เพื่อดูว่าการอ่านและส่งต่อข้อมูลยังทำงานตามปกติ

ส่วนตัวผมให้เร่งแพตช์เครื่องที่ใช้ zcat จาก zutils รับไฟล์ภายนอก โดยยืนยันรุ่นที่แก้จากประกาศก่อนปิดงาน ที่มา: USN-9130-1: zutils vulnerability และระเบียน CVE ทางการที่ลิงก์ไว้ข้างต้น เดี๋ยวกลับมาแก้เพิ่มให้ภายหลังครับ

Want us to set this up?

Get help with server setup, configuration, migration, or troubleshooting. Save time for the work that matters.

Get a quote

Hit something like this? Stuck somewhere?

Come trade notes on the LinuxThai board

→ Continue on the board

Comments 0

No comments yet — be the first